فرصة شاغرة

وصف الوظيفة

نحن فخورون Pulse Enterprises عن وظائف متاحة في قطاع البرمجيات للمساهمة في مترجم بمحافظة المطرية.

نرغب في استقطاب أفراد محترفين يتميزون بـ حل المشكلات لتحقيق الرؤية الإستراتيجية.

المتطلبات الأساسية تتضمن:
معرفة جيدة بـ البرامج الحديثة.
بالإضافة إلى التعاون لزيادة الإنتاجية.

نحن نقدم تسهيلات مهنية منها فرص للنمو والتطور.

إذا كنت تجد في نفسك لأن تكون جزءًا من عائلتنا, نأمل في تلقي معلوماتك الشخصية إلى الجهة المعنية.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- مهارات التواصل الجيد مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم الترجمة المناسبة
- مهارات الترجمة الدقيقة والحفاظ على السياق والمعنى في النصوص المختلفة
- القدرة على التعامل مع النصوص المعقدة وتبسيطها للمستمع أو القارئ بطريقة واضحة
- القدرة على البحث عن المصطلحات والتأكد من استخدامها بالشكل الصحيح في الترجمة
- إلمام جيد بالقواعد النحوية والإملائية في كل من اللغات المستخدمة

المهام:

- التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وضمان تلبية توقعاتهم بخصوص الترجمة
- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من عدم وجود أخطاء لغوية أو إملائية
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على المعنى
- إجراء بحث مكثف عن المصطلحات والمفردات لضمان الترجمة الدقيقة
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من الترجمة الصحيحة والاحتفاظ بالمعنى

الانشطة الوظيفية

- الالتزام بأخلاقيات العمل: التصرف بنزاهة واحترافية في جميع التعاملات المهنية.
- معنا ستجد تحديات جديدة وفرصًا كبيرة للنمو.
- إدارة المخاطر: القدرة على تحديد وتقييم المخاطر واتخاذ التدابير اللازمة للتعامل معها.
- السعي لتحقيق توازن بين جودة العمل وسرعته دون الإخلال بالمخرجات النهائية.
- تهتم بكل التفاصيل الدقيقة عشان تطلع بجودة شغل عالية

القدرات المطلوبة

- تشمل خطط التقييم المتابعة الدورية للأداء وتحليل معدلات التقدم.
- هتحصل على مكافآت مالية كل ما أبدعت في شغلك.
- مهارات التواصل الفعّال: نقل الأفكار بوضوح والتفاعل بنجاح مع الآخرين.
- إدارة المال الشخصي: تنظيم الشؤون المالية الشخصية بشكل جيد.
- يشتغل بجدية وما يدخل في سوالف مالها أي فايدة

مطلوب مترجم محترف بالمطرية - فرصة شاغرة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر